OGURA AN

Tanaka was a salaryman who lived an average life. That life came to an end when he was 41 years old…or it was supposed to. But when he came to his senses, he was standing in a world that resembled ‘Medieval Europe’. There was no heating system, and food was eaten with your hands. On top of all that, pigs ran wild in the city…and what did the pigs eat? Shit. And in this harsh world, Tanaka would live his second life as ‘Varian De Lioncoeur’. Will this average salaryman be able to survive?

From Kirby Scanlations: "What a boring world this is." A noble society where it is common sense for women to marry a nobleman from a good family and dote on their husband for the rest of their lives. Anna, the young daughter of the Harmich family, has grown tired of such a world. Rather than having fantasies of marriage, Anna, who is obsessed with the art of war, dreamt of appearing on the battlefield alongside her father. However, after being invaded by their neighbouring country, Albion, Anna's father departed for the battlefield for his last and final time. On top of that, the eldest son was taken as a war prisoner. In dire straits, the Harmich family decides to offer their eldest daughter, Anna, to the neighbouring country! 「――なんてくだらない世界なのかしら」女はお家柄の良い貴族に嫁ぐことを命題とされ殿方に媚びを売ることが常識とされる貴族社会。そんな世界にうんざりしているハルミッヒ辺境伯令嬢アンナ。殿方よりも戦場に恋焦がれてしまう彼女は、父と共に戦場へ出ることを夢見ていた。しかしある日、隣国のアルビオン王国の侵攻を受け、出陣した父は帰らぬ人となってしまう。さらに跡取りである長男アロイスまで人質に取られ、窮地に立たされたハルミッヒ家は隣国へアンナを差し出す決断を下すのだった――。

Two students, one popular and the other an antisocial loner seemingly unconnected except by the window's reflection but looking past the surface perhaps they have more in common than either thought.

With clumsy, unsteady steps, we gave it our all and passionately loved one another. Giggling shyly, as if it was a secret. I remember a lot of days like that. However, after a quarrel, our hearts drifted away from each other...